To copy: (hold) Shift + Select with mouse (copies to windows clipboard)

To paste some text in mc: Shift + Ins

mc Hotkeys: https://midnight-commander.org/wiki/doc/filePanels/hotkeys

mc Tutorial: http://www.trembath.co.za/mctutorial.html